NorSub: Teddyboy33 - NST - ** NedlastingSubTeam **
www.nedlasting.net www.norsub.com
I år 120 e.Kr marsjerte den romerske armés niende legion inn i de-
-uerobrete landområdene i det nordlige Britannia.
De ble aldri sett igjen.
Alle 5000 menn forsvant sammen med sin verdifulle standard...
ØRNEN
I skam av det store nederlaget beordret Keiser Hadrian at-
-en gigantisk mur skulle bygges for å avskjerme nordlige Britannia for alltid.
Hadrians mur markerte slutten for den verden man kjente til.
20 år senere. Sørlige Britannia, okkupert av Romerne.
Marcus Flavius Aquila.
Fjerde kompani i Gallia, andre avdeling.
Jeg er her for å overta kommandoen.
Lutorius Drusillus Salinator, fungerende senior offiser.
- Hvor er avtroppende kommandør? - Han dro i morges, sir.
Klarte ikke å vente med å komme seg vekk.
Her er fremdriftsplanen, og nøkkelen til utbetalingskassa.
- Ingen økonomiansvarlig? - Vi er en for liten garnison.
Beklageligvis tilfaller den jobben deg.
Som du sikkert har merket deg...
...så har vi hatt litt problemer med latrinene.
Men vi har noen som jobber med saken.
- Uten å lykkes. - Så langt.
- Er dette din første befaling, sir? - Det er det.
Hvorfor valgte du Britannia?
Du har kanskje familie her oppe?
Nei.
Jeg har lagt merke til at fortet er i en dårlig forfatning.
Vi må få gjort noe med det.
Ja, sir.
Inn på geledd, soldat! Nå!
Vår nye kommandør, Marcus Flavius Aquila.
Hvor er den nyutnevnte kommandøren vår?
Pakker sikkert ut regelheftet sitt.
Merk dere mine ord. Marcus Aquila er svertet.
Vel, dere vet jo hvem faren hans var.
Mannen som mistet Ørnen til 9. kompani.
- For ikke å snakke om 5000 menn. - Det var litt slurvete gjort.
Jeg hørte at han ba om å få komme hit.
- Til denne møkkaplassen? - Ja.
Hør, jeg har marsjert med Ørnene i 23 år.
Jeg gjenkjenner et dårlig varsel når jeg ser et.
Gutten er et dårlig varsel.
Mithras, lysets herre.
Hjelp meg. Våre forfedres Far.
Hjelp meg med å lede mennene mine på en god måte.
Ikke la meg vanære avdelingen min.
Vær så snill, hjelp meg med å gjenopprette familiens ære.
Grav dypt, gutter.
Livene deres avhenger av disse forsvarsverkene.
Du må stå til ansvar for dine handlinger!
Jeg hører at kornleveransen ikke har ankommet.
Send ut en patrulje for å undersøke.
Ikke vær urolig, sir. En dag forsinket er ingenting her.
Det er viktig for meg. Send ut den patruljen.
Tro meg, sir. Det er altfor farlig.
Vi har hørt at en Druideprest vandrer rundt i landsbyene.
Akkurat nå ville jeg ikke ha sendt ut den patruljen.
Mennene har også behov for å spise.
Patrulje! Fremover, marsj!
Venstre-høyre-venstre.
- Vekk Lutorius. - Ja, sir.
- Hørte du det? - Sir?
Jeg håper patruljen er intakt.
Ser ut til at jeg vekket deg uten grunn.
Hva var det du hørte?
Det er mest sannsynlig kveg.
Der var det. Hørte du det?
Faen ta mørket.
Skal jeg be mennene ta til våpen?
Hvis det bare er kveg, vil de ikke være blide.
Bedre å være sint enn død. Få dem klare.
- Men i stillhet. - Ja, sir.
Våkn opp, soldater.
Helvetes hjelmer!
Kom igjen! Beveg dere!
Hent en fakkel til meg!
Hold linja!
Hold forsvarslinjene!
- Sir. - Bra jobbet, sir.
Måtte solens lys være med deg, broder.
Mange fler av oss kunne ha ligget der, sir.
Sett noe til patruljen?
Sir!
Ned på knærne, ondskapens frø!
Dere har stjålet landet vårt, og drept våre sønner.
Dere har besudlet døtrene våre.
Jeg forbanner dere!
Jeg vil ikke la dem dø der ute.
Kall inn 50 av reservene og samle dem ved porten.
Sir... La meg lede dem.
Det var min avgjørelse å sende ut patruljen.
Det er mitt ansvar å få dem tilbake. Samle mennene.
Mithras. Lysets herre, våre forfedres far...
...ikke la meg bringe ulykke over avdelingen min.
Mithras. Lysets herre, våre forfedres far...
...uansett offer, ikke la meg bringe ulykke over avdelingen min.
På min kommando, går vi i Testudo-formasjon!
Klare! Åpne porten!
Avdeling! Hurtig fremover, marsj!
Testudo! Formasjon!
- Fremover! - Fremover!
Sirkelformasjon!
Hold formasjonen!
Hold sirkelformasjonen!
Her! Skjær dem løs!
Hold sirkelformasjonen! Hold!
Hold formasjonen!
Trekk tilbake!
Løp!
Løp, løp!
Far, hvor er du?
Far.
Hvil nå. Ligg rolig.
Hvor er jeg?
Du er fortsatt i Britannia. Calleva.
Calleva?
Kirurgen din på fortet fikk fraktet deg hit.
900 kilometer på en eselkjerre.
Med tanke på skadene, er det et under at du ikke døde.
Jeg er onkelen din, på farssiden. Aquila.
Dette er ikke de beste forhold å treffes under, men...
...hvis du overlever, vil vi ha god tid til å bli kjent.
Vær så snill, ligg stille. Pasienten trenger hvile.
Jeg håper medisinen han gir deg virker.
Den lukter avskyelig, som en av fjertene hans.
Mennene mine. Hva skjedde med mennene mine?
Mennene dine ble reddet. Takket være din innsats.
Hvil nå.
Marcus.
Marcus!
Du har fått besøk.
- Lutorius. - Sir.
- Mennene har spurt etter deg. - Hvordan har de det?
Ivrige etter å få greie på hvordan det går med kommandøren deres.
- Du har nyheter til nevøen min? - Ja, beklager.
Vi har mottatt en beskjed fra Roma.
For å holde fortet under ekstremt press, har 4. kompani i Gallia...
...blitt tildelt det forgylte laurbær.
Fra i dag, vil fanen deres bære den første kransen.
Si til mennene at jeg er veldig stolt.
Det er ikke alt, sir.
De har tildelt deg et militært armbånd...
...for en fremragende heltedåd.
Og en ærefull avskjed, på grunn av skadene dine.
Påskriften lyder "Ære og lojalitet."
Ære og lojalitet.
La meg være den første som får gratulere deg.
Det var snilt av deg å reise så langt.
Sir.
Takk skal du ha, Lutorius.
Stephanos. La ham være.
Det finnes ikke medisin mot det.
Sett ham rolig ned.
Forsiktig.
Underholdning.
Hvordan var faren min?
Faren din.
Faren din var en perfekt Romer, med alt det innebærer.
Mannen som mistet Ørnen var den perfekte Romer?
Hvordan Ørnen ble tapt, vet ingen.
Men hvis faren din døde mens han forsvarte den, døde han med ære.
Det er det vi tror skjedde. Men hva om det ikke stemmer?
- Hva? - Hva om han var en kujon som stakk?
Og nå, en kamp på liv og død!
Det er nedslakting.
En gladiator mot en slave er aldri rettferdig. Aldri.
Kom igjen. Kom igjen, kjemp!
Kom igjen da!
Der har du tapperhet. Han overgir livet sitt.
Kom igjen, kjemp!
Se på det. Se på det der!
Slåss!
Kjemp!
- Kom deg opp! - Slåss mot ham!
- Slåss ordentlig! - Kom deg opp!
- Kom deg opp og slåss! - Kom deg opp!
Kom deg opp! Kjemp!
Kom igjen!
Opp med deg!
Drep, drep! Drep!
Drep!
Drep ham!
Leve! Leve!
Kom igjen, bli med.
Kom igjen, opp med tomlene! Kom igjen nå, tosker. Leve!
- Alle sammen, leve! - Drep, drep!
Opp med tomlene! Opp med tomlene!
- Leve! - Kom igjen, idioter!
Opp med tomlene! Leve!
Leve!
Kom igjen!
Det der hadde jeg aldri forventet.
Hvorfor reddet du ham?
Stephanos.
Stephanos!
Jeg har bestemt at Stephanos er for gammel til å tjene to mestere.
- Jeg har kjøpt en egen slave til deg. - Jeg trenger ingen personlig slave.
Marcus.
- Du burde ha spurt meg. - Vel, jeg gjorde ikke det.
Slave!
Han heter Esca.
- Jeg trenger deg ikke. - Jeg ønsket ikke å bli kjøpt.
Du burde ha stukket.
- Onkelen min hadde ikke stoppet deg. - Du reddet livet mitt.
- Jeg står i æresgjeld til deg. - Mot din vilje.
Ingen burde måtte be for livet sitt.
Du gjorde ikke det. Jeg gjorde det på dine vegne...
Jeg mente ikke noe med det.
Jeg er sønnen til en Brigantes...
...som aldri brøt det han lovet.
Min fars dolk er båndet mitt.
Jeg hater alt du står for. Alt det du er.
Men du reddet meg.
Og derfor må jeg tjene deg.
- Hvem undersøkte dette såret? - Kirurgen ved fortet.
Var han full? Jeg har aldri sett noe så jævlig.
Du må ha hatt kontinuerlige smerter.
Sendte ham 900 km på en eselkjerre. Tok nesten livet av ham.
Jeg må åpne det på nytt. Det er fortsatt metall der.
Vel, da er det vel på tide. Du fikser dette, ikke sant?
- Ja. - Det er over før du vet ordet av det.
Jeg har de beste knivene i bransjen.
Kan jeg få litt vin.
- Klar? - Klar.
Du kan gå.
Nei, jeg trenger hjelp av slaven til å holde deg nede.
- Kan ikke onkel gjøre det? - Meg? Nei...
Jeg har begynt å hate synet av blod.
Særlig blodet til en jeg har blitt svært glad i.
Vær sterk.
Fort deg nå. Hold ham nede.
Legg vekten din på ham, slave!
Hardere!
Pust dypt inn. Når jeg sier fra, puster du ut.
Nå!
Gjorde jeg skam på meg selv?
Tusen takk.
Der er den.
Spyd! Nå!
Avskjær ham! Ri rundt!
Slik jeg husker det, virker det som om de liker deg.
Marcus. La meg få presentere nevøen min...
...Marcus Flavius Aquila.
Claudius Marcellus er en gammel venn...
...og et vel ansett legat-medlem av 6. avdeling.
Onkelen din er en gammel ringrev jeg kjenner.
Tribunal Servius Placidus, et uvurderlig medlem av staben min.
Gleder meg.
Kveldsmaten er klar. Kokte egg og fisk.
Nå må dere ikke lage kø ved bordet.
Jeg hadde ønsket å bli en soldat hele livet.
Men faren min insisterte på at jeg burde satse i politikken.
Har jeg truffet deg før? Navnet ditt virker kjent.
- Det tviler jeg på. - Tribunal-Klubben i Roma?
Nei, jeg var bare en Centurion i hæren.
Stemmer. Jeg husker det nå.
Flavius Aquila, faren din marsjerte vel også med Ørnene?
Han kommanderte første kompani i 9.
Ja selvfølgelig. Niende avdeling.
Enhver Romer husker 9.
Mens vi snakker om 9. så har det gått et rykte langs muren nylig.
Rykter, rykter.
Det er ikke annet enn rykter i Britannia.
Det sies at Ørnen har blitt sett.
Den blir tilbedt i et hellig tempel langt mot nord.
En Ørn i hendene på det malte folket, er et potent våpen.
Får en til å lure på hvordan en Romer klarte å miste den.
Hvis dette er sant, bør vi handle. Hva vil Roma si?
Ørnen tapt, æren tapt. Æren tapt, alt er tapt.
Roma ville likt å få Ørnen tilbake, men politikk er politikk.
Ingen Senator vil risikere tusener av liv på en svertet avdeling.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Ikke hvis du sender én mann.
Nord for muren?
Ingen Romer kan overleve der oppe.
- Har noen prøvd det før? - Nei...
...og det er nettopp poenget. Å prøve vil bety å feile.
Hvordan vet dere det?
Én mann kan gjemme seg der en hær ikke kan.
Ingen merker at han er der engang.
- Det er for risikabelt. - Helt riktig.
Tapet av 9. var ydmykende nok...
...ingen vits i å få ennå en mann drept.
Marcus.
Du må ikke la sånne som han gjøre dette med deg.
Han har ingen anelse om hvordan du og jeg har levd livene våre.
Helt siden jeg kan huske...
...har jeg alltid ønsket å bli soldat, som min far.
Jeg vet.
Jeg kan ennå se ham for meg, ri vekk for siste gang.
Jeg føler ennå hvor stolt jeg var.
Faren min...
...Centurion i første kompani ved 9. avdeling!
Kan du forestille deg noe mer storartet enn det å være soldat?
Og å tjene Roma med mot og lojalitet.
- Du har gjort det, gutt. - For hva? For hva?!
- En ærefull avskjed? - Det er skjebnen.
Det ligger i Gudenes hender.
Da jeg ble Centurion, spurte de hvor jeg ønsket å bli stasjonert.
Jeg visste svaret allerede før de spurte. Britannia.
Det var her faren min mistet Ørnen.
Det var her jeg skulle vinne så mye heder og ære...
...at ingen Romer ville våge å snakke om ham igjen.
Og hva gjør jeg nå? Jeg må høre på at en fløtepus av en politiker...
...pisse på familiens navn og rykte!
Jeg vil ikke å sitte i et herskapshus resten av livet...
...å råtne mens jeg mimrer.
Hvis jeg ikke kan gjenvinne familiens ære ved å være soldat...
...skal jeg gjøre det ved å finne den tapte Ørnen.
Det kan du ikke.
Ingen Romer kan overleve nord for muren alene.
- Du kan ikke. - Da tar jeg med Esca.
Jeg kan bruke kunnskapen hans, han snakker språket deres.
- Esca? - Hvorfor ikke?
Fordi han er en Brite.
Han kommer kanskje ikke fra nord- siden av muren, men han er Brite.
Og han vil skjære over strupen din ved første anledning.
- Han gjør ikke det. - Hvordan vet du det?
- Han lovet meg det. - Han lovet?
Han er en slave.
Han sier som han sier og gjør som han gjør, fordi han må.
Når du kommer over på deres territorium.
Hvis jeg tar feil, så dør jeg.
Og da er det slik det må være.
- Hvor skal dere hen? - Nordover.
Har dere ikke hørt at dette er verdens ende?
Bare få opp porten, soldat.
Ser deg i dødsriket, Romer.
Hvem har gjort dette?
Ville krigere.
Vet du, noen ganger...
...drømmer jeg at jeg finner faren min i live her oppe.
Og at han overlevde på et hemmelig sted.
Er det derfor du er her? For å finne faren din?
Nei.
Vi er her for å finne Ørnen.
Hvordan kan en metallklump bety så mye for deg?
Ørnen er ingen metallklump. Ørnen er Roma.
Den er et symbol på vår ære.
Alle seirene, alt vi har oppnådd.
Der hvor Ørnen er, kan vi si at "Roma gjorde det."
Du skjønner det ikke. Hvordan kan du vel det?
Faren min var Cunoval...
...han bar det Blå Krigsskjold, Brigantene.
Herre over 500 spydmenn.
For syv år siden, tok dere landet vårt.
Og vi gjorde opprør.
Min far og to brødre døde.
Moren min også.
Faren min drepte henne før legionærene brøt igjennom.
Han visste hva de ville gjøre med henne.
Hun knelte foran ham, og han kuttet strupen hennes.
Roma gjorde det også.
Høylandet.
- Hvilken vei? - Det er opp til deg.
Fem tusen menn kan forsvinne i et skar.
Det er tusenvis av skar.
Du kan lete i månedsvis uten å finne noe.
Nordover.
Uansett hvem vi treffer, la meg stå for snakkingen.
Hvis de finner ut at du er Romer, dreper de deg.
Og meg.
Ikke se.
Det er tre ville krigere bak deg, på andre siden av elven.
Hvor mange er det bak meg?
Jeg ser ingen.
De er der.
Er du klar?
Ikke nøl neste gang.
Vent her.
Han husker at han så avdelingen marsjere nordover...
...men de kom aldri tilbake denne veien.
- Han må vite mer enn det. - Han sier nei.
- Spør en gang til. - Nei.
Hva er det du gjør?
Nok! Det holder!
Ingen flere leker, ikke mer løgner!
Spør ham om hvor avdelingen dro.
Spør ham!
Romerne som kom hit for mange år siden...
...hvor dro de hen?
I de store skogene...
...bak de snødekte fjellene...
...er det en mann som kan fortelle det dere vil vite.
Drep ham!
Drep ham. Gjør det nå!
Hake-reim arr. Bare en romersk hjelm kan lage det.
Han er legionær.
Hva vil dere med meg?
Hva heter du?
Hva heter du?!
Jeg blir kalt Guern.
Navnet mitt er... Lucius Caius Metellus.
Første kompani i 9. avdeling.
Hvordan har du overlevd her oppe så lenge?
Stammen min kalles for Selgovae.
De tok seg av meg, gjorde meg til en av sine egne.
Jeg har en kvinne, og to sønner.
Livet mitt er her nå.
Jeg stoler ikke på ham.
- Han er en desertør. - Det kan vi ikke vite.
Han er fortsatt en Romer.
Han var Romer da han stakk av.
Jeg vet ikke hva din fars ordre var, men...
Alt jeg vet...
...er at vi måtte forvente det.
Hvorfor måtte de dra nordover?
Det er ikke noe å hente her.
Kunne de ikke bare være fornøyd med det de hadde?
Men de måtte alltid straffe, presse på videre...
...søkte nye erobringer, større landområder, flere kriger.
Bare fortell meg hva som skjedde.
Da ordren kom om at 9. skulle marsjere nordover, var det høst.
Det verste været de hadde hatt på mange år.
Vi marsjerte i ukesvis, uten å se noe til dem.
Plutselig dukket de bare opp av tåken.
Vi hørte at de tok ut baktroppen, en etter en.
Til slutt stanset vi, for å finne et åpent landskap...
...og vi snudde for å møte dem.
De siste dagene i hæravdelingen...
...jeg har aldri vært så redd.
Vi kjempet med ryggen mot hverandre.
Ingen søvn, vi pisset der vi stod.
De kom mot oss som ville dyr.
Dette er slagmarken.
Alle stammene i nord var her.
Men de verste...
...var de malte krigerne og Selfolket.
De kappet beina av de døde...
...så sjelene ikke kunne gå inn i dødsriket.
De brukte de steinene som altere, for å drepe offiserene.
De dro ut hjertene deres mens de fortsatt levde.
Vi hørte på at de ble ofret.
Og faren min? Hva skjedde med ham?
Sist jeg så faren din, var han omringet av krigere fra Selfolket.
Døde han mens han kjempet?
- Døde han mens han kjempet? - Jeg vet ikke.
Jeg stakk av før slutten. Mange av oss gjorde det.
- Din kujon. - Nei.
Du var ikke her.
Du vet ikke hvordan det var.
Hvem har Ørnen?
Det sies at Selfolket har den.
- Hvordan finner jeg dem? - Han vet.
Han er en Brigantes. De kjempet her.
Du har alltid visst om det stedet, ikke sant?
Vi har kastet bort uker ved å lete etter det.
Du kunne fortalt det til meg for lenge siden.
Stammen din var der, og de slaktet min fars menn som hunder.
Faren din kom for å drepe!
Han kom for å straffe oss, fordi vi ikke bøyde oss i Romas navn.
Ja, jeg har hørt om dette stedet.
For meg og hele folket mitt, er det et sted for helter.
Hvordan våger du? Du er fortsatt slaven min!
- Du ville vært død uten meg! - Jeg reddet det usle livet ditt!
Hvem er du?
Jeg er Esca.
Sønn av Cunoval.
Død leder av Brigantene.
Hvem er det du snakker med på det romerske språket?
Slaven min.
Det er sant.
Guden deres merker alle med det samme arret.
Faren min vil gjerne treffe denne slaven din.
Du skal være min gjest.
Du må lære slaven din å ikke snakke til deg på den måten.
Vi skal hjelpe deg.
Nei! Hva foregår?
Nei! Esca?
Esca!
- Var det en god jakt? - Den var god, far.
Mener du at jeg skal spise disse menneskene?
Jeg har med en gjest, Esca.
Eldste sønnen til Cunoval, den døde lederen for Brigantene.
Og slaven hans. En Romer.
Har slaven et navn?
Marcus Flavius Aquila.
Jeg har tatt med mange romere til landsbyen min...
...Marcus Flavius Aquila.
Men de har aldri hatt hodet på toppen av kroppen sin.
Du er velkommen Esca, sønn av Cunoval.
Kom. Spis med oss.
Esca, hva er det som skjer?
Du er slaven min.
Vis ham hvor han skal sove.
Hvordan vet du at han ikke er en spion?
Han sverget troskap til meg.
Han vil ikke våge å være ulydig.
Og han vil aldri stikke av fra meg.
Jeg har sett mange Romere, han er ingen villmann som de andre.
Du!
Ikke se på henne, slave!
- Hva er det? - Han stirret på søsteren min.
Alle Romere er villmenn.
Jeg har sett hva de gjør med fangene sine.
Sånne folk kan man ikke stole på.
Knel.
Knel!
Ned på knærne!
Gjør det!
Hvis det behager deg...
...drep ham.
Nei.
Du er min ærede gjest, og han er din eiendom.
Så lenge du stoler på ham, får han leve.
Når jeg får sjansen...
...skal jeg drepe deg.
Nå har vi sjansen til å angripe.
Ta med den stor fuglen sørover...
...og fullføre seieren til våre klansbrødre for femten år siden.
Ved seremonien til de Nye Spyd, spør vi Han Med Horn...
...om han velsigner ønsket vårt om å marsjere mot syd.
Nyt synet av den store Ørnen!
Marcus.
Tiden er inne.
Vi må slå til nå.
Det er vår eneste sjanse, mens de sover.
Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
Fort deg.
Vi har ikke mer tid. La oss dra.
Vi må dra nå!
Hvor fikk du tak i min fars ring?
Bare enda en død Romer.
Kujonen knelte foran meg og tryglet om å bli spart.
Hva var det han sa?
Vi må dra nå.
Esca?
- Drar du? - Ja.
Kan jeg bli med deg?
- Gå tilbake til familien din. - Faren min vil bli sint.
Du må fortelle ham, når han våkner...
...at Esca beklager, men han må dra nå.
Ikke før han våkner. Forstått?
Esca?
Hvis han vekker dem, er vi døde. Og det vet du.
Han har ingen grunn til å beskytte oss.
Stoler du på meg?
Han forråder oss ikke.
Har de stukket?
De har stukket av!
Kom igjen!
- Hvor mange dager er det til muren? - Fire eller fem hvis vi rir hardt.
De tar oss aldri igjen til fots.
- Har du sett dem løpe? - Kom igjen.
Du er skadet. Hvorfor sa du ikke noe?
- Det er ingenting. - Det er det dårlige beinet, sett deg.
- Vi har ikke tid. - Bare sett deg ned.
I hulen...høvdingen. Hva var det han sa?
Kom igjen, vi har ikke tid til det akkurat nå.
De kommer.
De er en halv dag bak oss. Vinden lyver alltid.
Ingen bål. Det er for risikabelt.
Jeg spiser ikke det der. Jeg er ingen villmann.
Så dø som en Romer.
Du har mistet mye blod.
Du trenger å få nye krefter.
Spis.
På tide å dra.
De kan ta snarveier som hestene ikke klarer.
Kom igjen. Fortsett!
Kom igjen!
Nei!
Vi må holde oss i elven. De kommer snart tilbake.
- Pause. - Vi kan ikke.
Du trenger å hvile!
Marcus!
Du må hvile.
Kom igjen.
- Jeg kan ikke fortsette. - Joda, du må bare hvile litt.
Ta Ørnen. Hvis du finner hester, kan du returnere.
Hvis ikke, bare fortsett mot sør!
Sørg for at denne kommer til Roma.
Jeg forlater deg ikke her.
Ikke gjør skam på meg. Ta den.
Jeg har kommet helt hit med deg. Jeg forlater deg ikke nå.
Esca, jeg beordrer deg. Ta den.
Jeg sverget på tro og ære, at jeg aldri skal vike fra deg.
Hvis du vil at jeg skal dra...
...må du sette meg fri.
Gi meg friheten.
Du er fri.
Du er fri, min venn.
- Ta den. - Nei.
Jeg kommer tilbake.
Avdeling! Holdt!
Din fars legionærer.
Du tok feil.
De døde kan leve.
Skammen min tillot meg ikke å fortelle dette tidligere.
Men jeg så din far dø.
Uansett hva folk sier, var han ingen kujon.
Han stod stødig helt til slutten.
Jeg så det.
Den siste som holdt Ørnen, var faren din.
Hva er ordren, sir?
Du har hedret minnet om min far nok.
- Du trenger ikke å gjøre dette. - Nei.
Da jeg stakk av fra din far...
...rømte jeg fra meg selv.
Gi ordren, sir.
Gjør dere klare til å forsvare Ørnen!
Esca!
For de som forråder sine egne...
...jeg skal vise deg hva vi gjør med dem.
Opp med sverdene!
La oss minnes mennene som kjempet og døde...
...i ærens navn.
Romere og Briter.
Min far og din.
Fedre.
Brødre.
Sønner.
Måtte fred og ære følge dere.
Måtte dere skånes for mer strid.
Måtte sjelene deres ta til vingene og sveve.
Sammen med Ørnen til Niende.
Fra min far.
Min kjære gutt!
Jeg gratulerer deg, Roma gratulerer deg.
Din families gode rykte er gjenopprettet.
Senatet vil ønske å reaktivere Niende.
Kanskje de kan belønne deg ved å gi deg kommandoen.
Hvordan klarte du det.
- Med bare en slaves hjelp. - Han er ingen slave.
Og han vet mer om ære og frihet enn det du noengang vil gjøre.
Hva gjør vi nå?
Det kan du få bestemme.
NorSub: Teddyboy33 - NST - ** NedlastingSubTeam **
www.nedlasting.net www.norsub.com